智利表示接受日本提出的对养殖鲑鳟进行检查的命令

　　9月1-5日，智利渔业局长率团访问日本。9月5日会见记者时，智利渔业局长表示接受日本厚生劳动省对智利产养殖鲑鱼和鳟鱼及其制品实施检查的命令，并将加强国内鲑鱼制品的安全检查体制。访问团在向日本厚生劳动省和进口者说明抗生素问题的同时也谈到今后具体的解决措施。

　　智利安全检查体制是指由渔业局安全部对满足进口国安全标准的装载产品发放正式许可证。智利对欧洲和美国已经实施了这一体制，今后将着手对日本实施这一体制。

　　智利还将对以前任意装载的产品作抽样检查。从8月28日开始对所有的装载产品实施土霉素检查，今后将对所有抗生素进行检查，以防止海上违禁产品的出现。（译自《日刊水产经济新闻》2003年9月8日）